Friday, January 25, 2013

THE VOICE OF MY LAND (Poem, Burns-inspired)



 
(25 January 1759 – 21 July 1796)


 The best-known portrait of Burns,
By Alexander Nasmyth, 1787 



THE VOICE OF MY LAND
By Alexandra Palmer

I.

The voice of my land, you’re my blessing, my pain,
I hear it a-calling again and again;
Calling me homeward and pleading me to stay –
We’ve only grown closer since I went away.
My Motherland distant, we’re never apart,
In valleys of mem’ry you cradle  my heart;
You sing to it softly your song bitter-sweet,
As towards the eternal my days swiftly fleet.

II.

I know that one day I shall see your sweet face,
And into my chest my own heart you will place;
Upon my tired head you will lay a dry wreath,
And happy and peaceful I’ll draw my last breath.
The voice of my land, you’re my blessing, my pain,
I hear it a-calling again and again;
Calling me homeward and pleading me to stay –
We’ve only grown closer since I went away.





Live for the Love of it,
The Happy Amateur


Image credit Wikipedia




Saturday, January 19, 2013

"August - asters..." (Tsvetaeva in translation)


M. Tsvetaeva (1892-1941)

  

"August - asters..."
            Translated by Alexandra Palmer


Август – астры,
Август – звезды,
Август – грозди
Винограда и рябины
Ржавой – август!

Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! – Сердце!

Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных –
Август! – Месяц
Ливней звездных!



 

Shared on dVerse

Live for the love of it
The Happy Amateur

August – asters,
August – starlight,
August – bunches
Of ripe grapes and rusty rowan
Berries – August!

With benev’lent, sound, befitting
Emperors, your apple regal,
Like a child, you’re playing, August.
Like a palm, your name smooths heartache,
Emperors befitting, regal:
August! – Heartache!

Month of tardy, late hour kisses,
Tardy roses, lightnings tardy!
Showers starry –
August! – Month of
Showers starry!




Monday, January 7, 2013

Nativity (animation)


Enjoy:




Today is Russian Orthodox Christmas Day.


Live for the Love of it,
The Happy Amateur

Thursday, January 3, 2013

A tribute to the waning gibbous (poem)


Samuel Peralta over at dVerse encourages us to pay tribute to the waning gibbous by means of writing a
“single or a string of lunes, in whateve variation you feel like embracing
-a 5-3-5 syllabic Kelly lune, or
-a 3-5-3 word Collom lune.”

Well, moonstruck as I am, I chose to embrace something in between and accidentally created a new form.


a 3-5-3 syllabic Palmer loon (cough) lune

Daylight fades
Sister of the night
You emerge

Your headdress
The exquisite Lune
Glows softly

Your smile is
Benev'lent, your hand
Holds a knife

The sharp blade
Lodges in my heart
Until dawn

Memories
Sweet could-have-beens fall
Dark blood drops

Morning stirs
The phoenix heart lives
Aches to burn

Reluctant
You take your leave, but
Not for long

We are one
The gibbous moon bound
Nostalgia




Live for the Love of it,
The Happy Amateur

Do read about the form and find links to lunes here: